Stralsund

 

„Dziedzictwo kulturowe i naturalne - ┼é─ůczy Gryfino i Stralsund”

Gmina Gryfino i Hanzeatyckie Stralsund opracowuj─ů obecnie wniosek do funduszu INTERREG VA w okresie wsparcia 2014-2020. Bazuj─ůc na istniej─ůcych kontaktach transgranicznych pomi─Ödzy województwem zachodniopomorskim  a Muzeum w Stralsundzie, stworzenie kolejnego projektu daje szanse, na nowa, trwa┼é─ů, ponadgraniczn─ů wspó┼éprac─Ö z Gmin─ů Gryfino.

 

 

 

 PORTRET MIASTA - STRALSUND

Rok za┼éo┼╝enia miasta – 1234 – jest nie tylko ┼éatwy do zapami─Ötania, ale jest równie┼╝ pocz─ůtkiem fascynuj─ůcej 780-letniej historii Stralsundu. W ┼Ťredniowieczu handel morski decydowa┼é o ┼╝yciu kupców, przynosi┼é im bogactwo i zamo┼╝no┼Ť─ç. Kiedy┼Ť Stralsund by┼é wa┼╝nym miejscem prze┼éadunków i handlu oraz o┼Ťrodkiem Hanzy, pó┼║niej sta┼é si─Ö kolebk─ů domów handlowych Wertheim i Tietz.

Dzi┼Ť Stralsund nadal jest atrakcyjnym miejscem z szerok─ů  ofert─ů handlow─ů. Spacerom oraz zakupom sprzyja niepowtarzalna, historyczna atmosfera i otoczenie! Ceglana czerwie┼ä to dominuj─ůcy kolor ko┼Ťcio┼éów i klasztorów, ratusza i mieszcza┼äskich kamienic. Tym, czym dla Wiednia jest tort Sachera, tym dla Stralsundu jest jego ceglane budownictwo – jedno i drugie to prawdziwe dzie┼éa sztuki wywodz─ůce si─Ö z... pieca.

Jedyne w swoim rodzaju s─ů klasztory ze swym kontemplacyjnym charakterem i klimatem czy te┼╝ Most Rugijski (Rügenbrücke), który jak t─Öcza ┼é─ůczy sta┼éy l─ůd z najwi─Öksz─ů niemieck─ů wysp─ů, Rugi─ů. Podczas spaceru nad brzegiem Sundu (Cie┼Ťniny Stralsundzkiej), przechadzki po Wyspie Portowej, podczas obserwowania statków na Molu Pó┼énocnym widzimy, ┼╝e twarz miasta skierowana jest w kierunku morza. W porcie, w takt ruchu fal, ta┼äcz─ů maszty statków. Dalej l┼Ťni biel─ů historyczny ┼╝aglowiec „Gorch Fock I“. Pachnie w─Ödzon─ů ryb─ů, s┼éycha─ç krzyk mew.

Okolice Stralsundu to nie tylko raj dla ┼╝eglarzy, ale równie┼╝ wa┼╝ny teren stoczniowy i morski port. Nawet ryby lubi─ů Cie┼Ťnin─Ö Stralsundzk─ů, co z kolei cieszy w─Ödkarzy i rybaków. Dzieci i mi┼éo┼Ťnicy p┼éywania okupuj─ů stralsundzk─ů pla┼╝─Ö i k─ůpielisko. Stralsund, najwi─Öksze miasto Pomorza Przedniego, oferuje – równie┼╝ ze wzgl─Ödu na swoje po┼éo┼╝enie – znakomite warunki dla inwestycji przemys┼éowych i drobnej wytwórczo┼Ťci. Politechnika (Fachhochschule – University of Applied Sciences) zapewnia studentom jak najlepsze warunki do bada┼ä i nauki. Stralsund to ┼╝ywotny o┼Ťrodek przemys┼éu, gdzie mo┼╝na dobrze pracowa─ç, studiowa─ç i korzysta─ç z czasu wolnego.

Niezale┼╝nie od tego, czy kto┼Ť interesuje si─Ö statkami, rybami czy histori─ů – stralsundzkie muzea oferuj─ů wi─Öcej, ni┼╝ tylko ochron─Ö przed nieprzewidzianym deszczem.

Jedynie rzut beretem dzieli fascynuj─ůce Muzeum Morza (Meeresmuseum) od Occeanarium z jego wyj─ůtkowymi akwariami. Muzeum Kulturalno-Historyczne (Kulturhistorisches Museum) wabi swoim z┼éotym skarbem z Hiddensee, a niewielka wyspa Dänholm opowiada o wielkich morskich przygodach. Mi┼éo┼Ťnicy zabytkowej architektury z ca┼éego ┼Ťwiata czuj─ů si─Ö jak u siebie na historycznym Starym Mie┼Ťcie. Spogl─ůdaj─ůc na Stralsund z lotu ptaka mo┼╝na zobaczy─ç, jak przytulaj─ů si─Ö do siebie – ┼Ťciana do ┼Ťciany – domy szczytowe Wyspy Staromiejskiej.

Niewielkie, ale wspania┼ée, k┼éad─ů si─Ö jak dywan u stóp trzech kolosalnych ceglanych ko┼Ťcio┼éów. Gigantyczny ko┼Ťció┼é Mariacki, ko┼Ťció┼é ┼Ťw. Miko┼éaja oraz ko┼Ťció┼é ┼Ťw. Jakuba to imponuj─ůcy ┼Ťwiadkowie dawnej pot─Ögi Stralsundu.

Stralsund jest popularnym miejscem – w┼Ťród m┼éodych i starszych. Mieszka─ç tu mo┼╝na w ka┼╝dym stylu: czy to w szczytowym domu gotyckim, ┼Ťredniowiecznym klasztorze, barokowym pa┼éacu, domku przy dawnym murze miejskim, nowoczesnej kamienicy, czy te┼╝ w wyremontowanym bloku z wielkiej p┼éyty. Znajdzie si─Ö tu mieszkanie na ka┼╝dy gust i na ka┼╝d─ů kiesze┼ä.

Dla najm┼éodszych Stralsund jest miejscem i miastem do odkrycia. Tu niesposób si─Ö nudzi─ç!
Mo┼╝na  pooddycha─ç ┼Ťwie┼╝─ů morsk─ů bryz─ů, powios┼éowa─ç w zawodach na stawie Knieperteich albo po┼╝eglowa─ç z rówie┼Ťnikami na regatach, poczu─ç si─Ö jak pirat na ┼╝aglowcu „Gorch Fock I” czy pomacha─ç konikowi morskiemu w Muzeum Morza. Kto szuka wiedzy i kultury, znajdzie j─ů w bibliotece dzieci─Öcej, w szkole muzycznej czy te┼╝ w teatrze. Oferta jest szeroka!

Zapraszamy do Stralsundu!
www.stralsund.de

 

 

AKTUALNOŚCI

Spotkanie z przedstawicielami miasta Stralsund

12.10.2015 r.

W dniu 12 pa┼║dziernika 2015 r. odby┼éo si─Ö spotkanie przedstawicieli Gminy Gryfino z przedstawicielami miasta Stralsund. Ze strony polskiej spotkaniu przewodniczy┼é Burmistrz Miasta i Gminy Gryfino Mieczys┼éaw Sawaryn, natomiast ze strony niemieckiej Burmistrz Miasta Hanzeatyckiego Stralsund dr Alexander Badrow.

Rozmowy dotyczy┼éy wspó┼épracy partnerskiej naszych miast ze szczególnym uwzgl─Ödnieniem mo┼╝liwo┼Ťci pozyskania funduszy i stworzenia projektów w ramach nowej perspektywy programu INTERREG V A. Burmistrz Miasta Hanzeatyckiego Stralsund  dr Badrow opowiedzia┼é o programie ju┼╝ realizowanym w muzeum w Stralsundzie, które zmieni┼éo nazw─Ö z Kulturalno-Historyczne Muzeum Miasta Stralsund na  Muzeum w Stralsund.

Ustalono koncepcj─Ö wspólnych dzia┼éa┼ä, opartych na dwóch p┼éaszczyznach:


- wspó┼épracy kulturalnej (z uwzgl─Ödnieniem wspó┼épracy z Bibliotek─ů Publiczn─ů, Gryfi┼äskim

Domem Kultury i w przysz┼éo┼Ťci ze szko┼éami muzycznymi w obu miastach);

- wspó┼épraca w zakresie rewitalizacji obiektów zabytkowych (Pa┼éacyk pod Lwami w Gryfinie  i Muzeum w Stralsundzie).

Docelowo miasta chc─ů stworzy─ç wspólne miejsca spotka┼ä przeznaczone na wystawy oraz konferencje. W trakcie  spotkania przedstawiono ofert─Ö kulturaln─ů  Biblioteki Publicznej w  Gryfinie oraz omówiono dotychczasowe projekty przez ni─ů realizowane: wystawy historyczne, koncerty organowe czy spotkania autorskie. W drugiej kolejno┼Ťci zaprezentowano ofert─Ö Gryfi┼äskiego Dom Kultury, który przedstawi┼é ca┼éoroczne kalendarium imprez. Przedstawione zosta┼éy równie┼╝  wydarzenia sportowe takie jak biegi transgraniczne, regaty kajakowe, czy m┼éodzie┼╝owe turnieje pi┼ékarskie, m┼éodzie┼╝owe otwarte turnieje szachowe. Wspó┼épraca z miastem Stralsund ma opiera─ç si─Ö na wspólnych dzia┼éaniach kulturalnych, sportowych, tworzeniu wspólnych wydarze┼ä, które ┼é─ůczy─ç b─Ödzie wspólne miejsce spotka┼ä.

Rozpoczyna si─Ö wspó┼épraca Gryfina ze Stralsundem

W┼éadze Gryfina i niemieckiego Stralsundu podpisa┼éy pierwszy oficjalny dokument dotycz─ůcy wspó┼épracy miast. Jednym z elementów dzia┼éa┼ä ma by─ç wspólne ubieganie si─Ö o ┼Ťrodki unijne, co dla Gryfina oznacza szans─Ö na remont Pa┼éacyku Pod Lwami.

Kilka tygodni temu delegacja niemieckich go┼Ťci odwiedzi┼éa Gryfino, ustalono wówczas podstawy wspó┼épracy. 19 marca odby┼éa si─Ö rewizyta, Gryfino reprezentowali: zast─Öpcy burmistrza Pawe┼é Nikiti┼äski i Tomasz Miler oraz Krzysztof Czosnowski i Leszek Ludwiniak. Rozmawiano o konkretnych dzia┼éaniach, podpisany zosta┼é równie┼╝ pierwszy dokument potwierdzaj─ůcy wspó┼éprac─Ö obu miast. Ma ona toczy─ç si─Ö g┼éównie na p┼éaszczy┼║nie kulturalno-historycznej, cho─ç obie strony s─ů zainteresowane równie┼╝ wspólnymi dzia┼éaniami edukacyjnymi, czy spo┼éecznymi.

Koncepcja modernizacji Pa┼éacyku zak┼éada pojawienie si─Ö tam zarówno funkcji kulturalnej, jak i historycznej, wedle za┼éo┼╝e┼ä wewn─ůtrz Pa┼éacyku powstanie muzeum ziemi gryfi┼äskiej. Znaczna cz─Ö┼Ť─ç obiektu b─Ödzie wyremontowana, tylna cz─Ö┼Ť─ç, obecnie wykorzystywana na dzia┼éalno┼Ť─ç kulturaln─ů ma zosta─ç wyburzona, a na jej miejsce pojawi─ç si─Ö ma nowa, pi─Ötrowa cz─Ö┼Ť─ç ze scen─ů, która odpowiada zapotrzebowaniu Gryfina. Dzi┼Ť trudno pogodzi─ç w budynku Gryfi┼äskiego Domu Kultury przy ulicy Szczeci┼äskiej funkcjonowanie kina, zaj─Ö─ç tanecznych, teatralnych i innych wydarze┼ä kulturalnych. Uzupe┼énieniem ┼Ťrodków z Interregu maj─ů by─ç ┼Ťrodki pochodz─ůce z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Jednym z priorytetów jest wspólne ubieganie si─Ö o fundusze zewn─Ötrzne, z programu Interreg. Stralsund chce za ich pomoc─ů wykona─ç muzeum miejskie, Gryfino ubiega─ç si─Ö b─Ödzie za┼Ť o pieni─ůdze na rewitalizacj─Ö, modernizacj─Ö oraz rozbudow─Ö Pa┼éacyku Pod Lwami. Ten obiekt po┼éo┼╝ony w centrum naszego miasta od lat nie móg┼é doczeka─ç si─Ö rewitalizacji, a jego stan techniczny jest bardzo z┼éy, cz─Ö┼Ť─ç z pomieszcze┼ä ju┼╝ teraz trzeba by┼éo wy┼é─ůczy─ç z u┼╝ytkowania. Aby Pa┼éacyk odzyska┼é ┼Ťwietno┼Ť─ç potrzebne s─ů nak┼éady szacowane na 8-10 milionów z┼éotych. W trudnej sytuacji finansowej Gryfina jedynym wyj┼Ťciem jest si─Ögni─Öcie do programów, daj─ůcych dofinansowanie przekraczaj─ůce nawet 80% wydatków, wniosek przygotowywany przez w┼éadze b─Ödzie opiewa┼é na 2 000 000 euro i pozwoli na stworzenie skutecznego monta┼╝u finansowego.

Stralsund jest miastem po┼éo┼╝onym dwie godziny jazdy samochodem od Gryfina. Miasto liczy niespe┼éna 60 tysi─Öcy mieszka┼äców, jest po┼éo┼╝one nad Ba┼étykiem, przy wyspie Rugia. Posiada wspania┼éy zespó┼é zabytków ze starówk─ů wpisan─ů na list─Ö UNESCO. Znalezienie tak powa┼╝nego partnera, stawiaj─ůcego na wspó┼éprac─Ö polsko-niemieck─ů jest dla Gryfina du┼╝─ů szans─ů nie tylko na remont wa┼╝nego obiektu, jakim jest Pa┼éacyk Pod Lwami, ale wypracowanie wielu wspólnych dzia┼éa┼ä dla obu miast.

Pawe┼é Nikiti┼äski: Podpisanie dokumentu pomi─Ödzy Gryfinem i Stralsundem pocz─ůtkuje wspó┼éprac─Ö, która w swym zamy┼Ťle ma dotyczy─ç przede wszystkim sfery kulturalnej, a w szczególno┼Ťci historycznej, co nie wyklucza oczywi┼Ťcie jej rozszerzenia w przysz┼éo┼Ťci. Rewitalizacja i rozbudowa o nowe funkcje Pa┼éacyku pod Lwami wymaga olbrzymich nak┼éadów, zamierzamy pozyska─ç na ten cel 2 000 000 euro, w projekcie ze Stralsundem mamy na to olbrzymi─ů szans─Ö.

Tomasz Miler: Stralsund pomimo k┼éopotów najwi─Ökszego pracodawcy, czyli tamtejszej stoczni jest miastem, w którym olbrzymi─ů rol─Ö odgrywa turystyka. Jest to miejsce o ogromnym potencjale, który jest doskonale wykorzystywany. Warto przygl─ůda─ç si─Ö takim wzorcom. Rozwój miasta odbywa si─Ö na podstawie wieloletniego planu i realizacji strategicznych za┼éo┼╝e┼ä. Jest to dla nas kolejny dowód na to, aby zaj─ů─ç si─Ö nie tylko bie┼╝─ůcymi sprawami, ale i przygotowaniem planów si─Ögaj─ůcych znacznie dalej ni┼╝ aktualna kadencja.


 
Pobierz Adobe Acrobat Reader Pobierz Real Player

    wstecz . do gˇry . strona g│ˇwna . mapa serwisu . archiwum wiadomoťci                         Wersja XML tej strony

© Urz╣d Miasta i Gminy w Gryfinie | Redakcja | Uwagi i sugestie
Wrota Gryfina s╣ czŕťci╣ projektu wspˇ│finasowanego ze ťrodkˇw Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego pn. "eGryfino I - wdro┐enie rozwi╣za˝ spo│ecze˝stwa informacyjnego w Gminie Gryfino"

www.icor.pl